以文本方式查看主题

-  中国外事论坛  (http://127.0.0.1:8003/bbs/index.asp)
--  外事讨论  (http://127.0.0.1:8003/bbs/list.asp?boardid=2)
----  “洋托儿”在中国轻松捞钱  (http://127.0.0.1:8003/bbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=553)

--  作者:admin
--  发布时间:2007/3/2 13:31:41
--  “洋托儿”在中国轻松捞钱
2007-03-01 08:36:42  宁夏网

   在中国的许多广告里,常能看到老外做产品代言,这些人有的不会说中国话,有的连代言产品是什么都不清楚。不过,他们的广告酬劳却高得吓人。这些人就是外籍广告模特,即俗称的“洋托儿”。

    近日,一位常和“洋托儿”一起拍戏的中国演员安迪(化名),向记者讲述了“洋托

儿”在中国轻松捞钱的内情。

    拍广告只为赚钱不在乎真话假话

    寒风凛冽,两个老外看着中国人穿的羊毛内衣,羡慕地说:“俞兆林,真厉害!”

    一位金发碧眼的外国妇女,手拿产品对着镜头说:“我也用妇炎洁。”

    “这些老外说的都是真的吗?”记者问安迪。“你相信是真的吗?”安迪反问后继续说:“说得更直白些,纵观现在的各类广告,中国演员充其量是一‘托儿’,而外国演员则是不折不扣的‘洋托儿’。”

    安迪的开场很直接,他告诉记者,其实,“洋托儿”和国内演员一样,也是为了赚钱才去接拍广告的。在他所接触的演员中,没有哪个会在接拍广告前,去真正试用该产品,就更别提是产品的受益者了,也没有谁会去对广告语的真实性进行审核。演员拍广告就是为了赚钱,审核广告的真伪、是否涉嫌虚假宣传,是政府部门该关心的事。用他的话说:“作为演员,如果你对广告本身指责这指责那,还会有人找你拍广告吗?”

    拿着产品瞎忽悠扮演专家推新药

    在安迪接触的外籍广告模特中,很多人连几句完整的中国话都不会说,有的甚至连中国话都听不懂。

    在拍摄中,这些模特与广告拍摄方的交流很少,最多也只是英汉参半地沟通一下。“一个连汉语都听不懂的老外,怎么能把广告拍好呢?”记者追问。“这样的广告都是后期配音,到最后广告完成投放市场播出时,有些外籍广告模特都不知道该广告的最终样片。”安迪曝出了洋广告的制作过程,让记者不得不把它和同行讲述的那个“洋托儿”的故事联想到一起,似乎这已经成为广告行业的普遍现象———

    一位外籍模特作为临时演员,参加一个药品广告片的拍摄,然而,他并不懂中文,更不会说汉语。拍摄前,工作人员告诉他,他尽可以自由地发表演说,随便说些什么都行。于是,他穿上了拍摄组事先为他准备的白大褂,在一间被假定为实验室的屋子里,坐在显微镜前,手拿着那盒不知道叫什么名字的药丸,在镜头前自顾自地回忆着小时候第一次吃药的经历。

    几分钟后,镜头拍好了,这位外籍模特领到了满意的薪酬,坐着地铁回家了。

    几个月后,有人在某地方台看到了他拍摄的广告片:一个中国人发明了一种可以治愈心脏病的中药,这个外籍模特在片中扮演一个受人尊敬的西方医生。他作为专家组中的一员,在大约200名中国人面前发表演说,认可这种神奇药丸的疗效。他宣称:“研究已经证明,这是世界上最新研发的治愈心脏病的药,这种药已经治愈了成千上万的心脏病患者……”

    只要蓝眼睛黄头发片约不断酬金翻倍

    “国内广告模特一般开价是每天1000元,而洋模特的开价是每天3000-5000元,有的甚至高达8000元。”这是泉州一家企业对外公开报出的聘请外籍模特拍广告的酬金。

    前不久,在安迪刚刚拍摄的一部电视短片中,他和一位外籍模特演对手戏。他们两人的戏份差不多,难度也基本一样,但外籍模特的薪酬却是他的四五倍。安迪说,这种差距还算少的,比他拿得少的国内演员还有很多。他知道的一部电视剧,里面需要大量的群众演员,而剧组给国内群众演员的报价是每天30元,给外籍模特的报价竟然达到了300元。

    对此,安迪愤愤地说,无论是拍戏还是拍广告,只要是长着蓝眼睛黄头发的外国人,拍摄方给他们的酬劳都要远远高于国内演员。高四五倍是惯例,甚至高出十几倍也是预料之中的。一个广告片几组镜头,一个普通的外籍模特拿五六千也是常有的事。

    近几年来,国内商家刮起一股“国际风”。只要长着一张“国际脸”,就成了广告商的稀缺资源。据了解,一些居住在本地形象较好的外国人,早暗地里被演艺经纪公司列入了“内部名单”,只要他们本人愿意,基本上是片约不断,薪酬更是国内演员的10倍。

    扮演外国老板生活无比滋润

    个子高挑、金发碧眼的澳大利亚25岁的模特菲比·斯托姆,几年前就高兴地告诉自己的亲人:“生活在中国,就意味着财源滚滚。”她在接受某国外媒体采访时说:“我们去北京的高级酒吧和夜总会,吃的喝的都昂贵无比,我就坐在那儿听那些有钱的男性客户高谈阔论。结束时他们就交给我一信封钞票。”

    据斯托姆说,她的一位朋友受雇于一家中国投资和贷款公司,他不需要负担任何实际责任,只需要在公司谈判时扮演外籍“老板”。

    “平时他就呆在办公室里,想干什么就干什么,一有谈判就到其他城市,在5星级宾馆里住个四五天,坐高级轿车到处跑,宴席一场接一场。”斯托姆说。“在谈判会场上的任何问题都由他的中国助理来应付。每次谈判,助理就跟他假装交头接耳一番,然后用中文与对方交涉。”

    安迪认识的普通外籍模特,月收入都高于北京的白领一族。他们在中国生活得确实很好,有的甚至比在自己的国家过得更滋润。

    安迪告诉记者,在他接触的这些人中,40%%以上都是来中国的留学生。他们利用业余时间,通过拍广告赚钱来养活自己。

    安迪说,他的外籍模特朋友来自五湖四海,有英、美等发达国家的,也有印度、老挝等一些经济不算发达的国家。但总体来说,他们在中国做外籍模特的收入与本国相比,都堪称非常优越。

    但不管拍广告的收入如何丰厚,决定长期留在中国发展的外籍模特仍然只是少数。也许这和从事这一行业的年龄限制有关。

    不过,随着中国市场的需求扩大,越来越多的外国人加入到外籍模特的行列中。从领域来看,他们也已经开始从拍广告向演艺、评委、时装、主持等领域延伸,从业余到专职,从短期到长期发展。(据《世界新闻报》)

    

责任编辑:白静

    

来源: 新消息报