外语学习热潮方兴未艾的今天，在高校、中小学、各类培训机构中，总不难找到外籍教师的身影。曾几何时，外教成了很多语言培训机构的金字招牌，聘请外籍家教的广告也比比皆是。外籍教师本就不是一个新名词，早在上世纪20年代，中国的一些高校里就活跃着不少，而如今他们的大量涌入，则是这个城市重新国际化的产物。

　　据上海市人事局国际交流处的数据，目前在上海，符合规定、具有上海市外国专家局颁发的证书的外籍教师共有3300名左右，他们活跃于全市192所大中小学、民办培训机构以及28所国际学校中。他们从不同的地域来到这里，是什么吸引了他们做出了这样的选择？他们又在教学过程中碰到过怎样的难题？

　　《第一财经日报》采访了在上海的一些资深外教和本地行政管理方，希望通过他们的个人故事展现这个不一样的群落与上海城市的关系。

　　玛丽·弗朗西斯：比起深造，宁愿他乡教书

　　36岁的玛丽来中国已经6年，她在深圳工作了4年，2年前来到华东师范大学，现在主要教授博士生口语和英语电影欣赏。

　　对于玛丽来说，来中国教书完全是出于一种偶然。在美国，玛丽的本科和硕士学的都是中国历史。读完硕士后本来打算继续去知名学府芝加哥大学深造，但是昂贵的学费使她无法承担。于是她想到了来中国学习汉语，“我想等到我可以说一口流利的汉语之后，他们就会给我奖学金。来到中国之后，我就发现我已经喜欢上了中国的生活，在中国教书可比在美国读博士更有意思。”2年前，玛丽通过一本宣传手册了解到华东师范大学要招聘口语外教的信息。上海一直是她心驰神往的城市。

　　华东师大的博士生口语班，学生一般只有30人，小规模的课堂教学使得教学气氛热烈。“我每个学期都要改变我的教学材料，所以整个课程就不会显得枯燥而无趣。”玛丽的口语教学相当具有针对性，她很注重学生的日常生活用语，“我会给他们很多机会练习口语，设置更多的日常生活场景。因为很多的博士生将来都会去美国或者英国继续深造，这些对他们非常有用。”

　　博士生口语课程和电影欣赏课程总共加起来也不过一周12个课时。这与玛丽的一些在培训公司工作的朋友们比起来是相当轻松的。“他们有的人一周要工作50多个小时，周末还要加班，工作压力相当大。”而且有些非正规培训机构经常会出现突然关门倒闭的现象，外籍教师的工资和合法权益经常得不到保障。“相对于他们的处境来说，我是非常幸运的。大学是规范的教育机构，我的薪水和权益都能得到保障，而不用像我的那些朋友们那样整天去担心自己的工作不保。”

　　虽然工作轻松，高校对于外籍教师日常教学的质量有非常严格的要求。高校还会定期以问卷的形式向学生调查外教的日常授课状况。“我们的去留都掌握在学生的手里。”

　　今年教师节，玛丽收到了很多的博士生送给她的教师节贺卡。这让玛丽觉得特别愉快。了解中国文化的她还会用汉语解释李商隐“蜡炬成灰泪始干”的含义。玛丽说：“在美国没有教师节，中国有教师节，所以我很喜欢在上海的教书生活。”在玛丽眼中，中国学生个个都非常勤奋，但是有时候又太过于执著。“他们总是认为每个问题都只有唯一的一个正确答案。这种想法是不对的。”玛丽选择了大城市喧嚣中的一个僻静角落居住，每天都和最普通的中国人见面，于是他们就成了很好的朋友。“我和他们用汉语交谈，他们都很热情。邻居们都养着宠物狗，我也经常和他们一起遛狗。”

　　在同中国邻居们相处的过程中，玛丽也逐渐摸索出一套与中国人的相处之道，这就是说客套话。“我有一个外国朋友，她很受人欢迎，因为她会说一句汉语：‘哦！你的孩子很漂亮。’中国人都很喜欢这句话，她同很多中国人成为朋友。我想这就是学会说汉语客套话的重要性，这样就会交到很多中国朋友。”

　　夕阳西下时，玛丽也会想家，想到她在美国的父母。这个时候她喜欢在大学校园里散步。暮色中的校园，少了很多为学业和事业而行色匆匆的脚步，许多人开始在恬静和悠闲中散步。“很多年轻的父母会把婴儿车推到校园中，这些景象在美国的校园中都是没有的。中国的校园中充满了亲情而且环境又好。这个时候我会想起在美国的家人。我有时会把傍晚校园的景象拍成照片寄回美国，我们父亲和母亲看了之后都觉得这里很美。”对于自己的将来，玛丽坦言自己并不是一个将自己的未来计划得很好的人，“我想我现在这样很好，这样已经足够了……”

　　稻本丽香：上海有不逊于东京的高档时尚

　　上海新世界进修中心的日语女教师稻本老师身材娇小，却要承担和男老师一样繁重的教学任务。也许是日本人特有的敬业精神，忙碌的工作并没有给她什么压力，她反而更乐观和愉快地享受着上海的生活。