中国外事论坛外事总版外事新闻 → 语言不通 老外就诊受阻政府翻译来救急


  共有20232人关注过本帖树形打印

主题:语言不通 老外就诊受阻政府翻译来救急

帅哥哟,离线,有人找我吗?
admin
  1楼 个性首页 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:924 积分:10836 威望:0 精华:1 注册:2003/12/30 16:34:32
语言不通 老外就诊受阻政府翻译来救急  发帖心情 Post By:2007/11/9 5:55:00

图片点击可在新窗口打开查看
这位外国朋友情绪稳定 记者 王振东 摄

  中新吉林网11月7日电 一位美国男子因与中国妻子分手,饮酒过度来到吉林大学第一附属医院就诊,由于他不会中文,无法与医护人员沟通。情急之下,医院急忙求助长春市市长公开电话办公室,长春市政府外事办公室立即派出一名翻译赶到医院当了回“解说员”。经救治,这位美国男子状态稳定。

  病人满脸痛苦医生无处下手

  昨天16时许,长春市12345办公室接到吉林大学第一附属医院的求助电话:一名外国人被救护车送来医院后,由于语言不通而无法对其进行正常救治,情势危急,医院希望“12345”能给予帮助。

  “护士打电话告诉我这事儿时我也挺犯愁的,情急之下拨通了

  ‘12345’。”韩士双是吉林大学第一附属医院保卫科的科员,就是他打了“12345”请求帮助的。接到求助后,“12345”办公室当即表示,将找外事办公室的工作人员赶到医院为病患双方提供帮助。

  “目前来看,他是由于酗酒过度造成酒精中毒。”记者赶到医院时,患者已经躺在普外科的病床上接受输液治疗了,情绪已趋稳定。原是为情所困酗酒过度入院

  据介绍,这是一位美国人,叫杰夫,今年48岁。8月24日,他为了他的中国妻子从大洋彼岸来到长春,但10天前,这段国际婚姻却不幸结束了。与妻子分道扬镳后,心情极度沮丧的杰夫开始疯狂酗酒。前天他又喝了一整瓶白酒,昨天下午突然觉得身体不适,后经医院诊断是酒精中毒。

  可能是因为酒精刺激过度,他的双手仍在不停地颤抖,脸上哀伤的表情还没有完全退去。长春市政府外事办的耿海龙告诉记者,快下班时突然接到上级的任务指示就立即赶来了医院,当时杰夫感到腹部剧痛,说是前一天没吃任何东西就喝了一瓶白酒,后来就被推进医务室进行治疗。老外没带现金费用政府解决

  “我们没收押金就直接进行治疗了。”普外科的医生告诉记者,由于当时情势比较危急,杰夫身上没有现金,院方直接将他推进急诊室治疗了,而杰夫在医院的所有费用也由长春市政府外事办给予解决。

  经初步诊断,医院给杰夫注射了缓解疼痛的药物,目前他的情绪比较稳定。医生表示,杰夫因为长期酗酒,身体已经慢慢适应高浓度酒精,可能是因为当天没有继续喝酒,所以身体反而觉得不适应。医院会对他进行2个小时的观察,如果2个小时后他能恢复正常就无大碍,如果仍感到不妥,医院还将继续对他进行看护治疗,直到他恢复正常。(来源:东亚经贸新闻)


支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

语言不通 老外就诊受阻政府翻译来救急








验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
签名