 加好友  发短信
等级：管理员
帖子：924
积分：10836
威望：0
精华：1
注册：2003/12/30 16:34:32
|
粗心外教遇上细心警察  Post By：2007/9/12 14:47:39
粗心外教遇上细心警察
2007-09-12 07:32:00 作者: 来源: |
| 一位俄罗斯女教授本来想去泰安，结果误把一辆拉活的出租车当成了接自己的专车。到了长清后，民警们想方设法联系上她远在厦门的女儿才把问题弄清楚 |
生活日报9月11日讯（记者 任鹏 通讯员 费伟 曹相辉）在济南国际机场，俄罗斯女教授劳娜（音译）本想搭乘专车去泰安，结果因为交流方面的误会，她被出租车司机拉到了长清区京福高速崮山服务区。因为劳娜只会一点点英语，救助的民警也无法和她沟通。最后，通过劳娜在厦门会说英语的女儿，民警最终联系上了劳娜的司机。
把出租当成自己的专车，劳娜一不小心到了长清
9月10日晚10时许，长清公安分局崮山派出所民警赵彬巡逻到京福高速崮山服务区时，发现西区进口一名外籍女士抱着行李无助地坐在路边，身边停着一辆出租车。由于外籍女士说的外语民警听不懂，他们驱车将所里英语水平较好的女民警张莉接到了现场。
民警张莉和对方简单交流得知：女子是俄罗斯人，汉语名叫劳娜（音译），是泰安某学院从莫斯科聘请的专家。本来泰安有专车来接，可因为在机场出了差错，她坐错了车。
出租车司机告诉民警，他发现女教授从机场出来就上前揽活，结果由于语言不通产生误会，以为出租车就是专车的劳娜便上了车。到了崮山服务区，劳娜才发现自己坐的不是专车，说什么也不肯走了，可司机也不能不要车费啊。于是，两个人只好坐在路边等待帮助。
厦门的女儿电话里当翻译，民警总算都听明白了
劳娜只会讲一点简单的英语，并且还夹杂着俄语，民警和她交流起来也非常困难。着急的她一个劲打电话，民警也不知道她到底在给谁打。“请你相信我们警察，我们非常想帮助你，但是你要告诉我你在跟谁通话，以便我们帮助。”民警用英语继续交流。
最后，劳娜终于告诉民警，自己正在给厦门的女儿打电话。更让人着急的是，劳娜的手机随后竟然无法使用了。民警从劳娜那里获得了她女儿的电话，双方这才取得联系。
让民警高兴的是，劳娜的女儿会说英语和俄语，民警决定让劳娜的女儿当翻译，和劳娜交流。之后，民警先是通过电话问话，然后女儿翻译给劳娜，劳娜告诉女儿之后，民警终于听明白了，接着就和劳娜的中国司机取得了联系。
晚上11时左右，劳娜的中国司机开车赶到崮山服务区，见到自己的车，劳娜激动地将民警张莉抱了起来，并给在场的民警每人一个拥抱。
劳娜清晨发来短信，再次感谢中国民警
劳娜的中国司机告诉民警，其实他们早已经在机场外面等候了，并且还带着翻译。但是不知道什么原因，翻译一直和劳娜联系不上，一行人便在机场外面等候。没想到这期间竟发生了这么多曲折的事情。随后，司机带着劳娜教授离开了服务区，向泰安方向驶去。
11日清晨，劳娜教授又给派出所民警发来了一条英文短信：“Chinese police，Good，Good，Very Good！” | |
|
|
